第50回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) tell 誰か 何か : 誰かに何かを伝える
★これ、英語で言えますか?
1) 彼女はあなたに彼女の名前を伝えましたか？
(彼女は she) (あなたに you) (彼女の名前を her name)
↓
↓
1) Did she tell you her name?
★さあ、名作を英語で読みましょう！
she told her sister all her Adventures Under Ground.
(her sister お姉さんに) (all her Adventures Under Ground 地下の国の冒険についてすべて)
↓
↓
彼女はお姉さんに地下の国の冒険についてすべて伝えました。
*********************
ページの先頭へ戻る
第49回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) look at〜を見る
2) full of〜でいっぱいにして
★これ、英語で言えますか?
1) 彼女は私を見て微笑んだ。
(彼女は She) (私を me) (微笑んだ smiled)
2) 私のスーツケースは本でいっぱいにしてあった。
(私のスーツケースは〜の状態だった My suitcase was 〜) (本 books)
↓
↓
1) She looked at me and smiled.
2) My suitcase was full of books.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
the Mock Turtle looked at them with large eyes full of tears.
(the Mock Turtle にせ海ガメ) (them 彼らを) (with large eyes 大きな目に) (tears 涙)
↓
↓
にせ海ガメは彼らを見た、大きな目に涙をいっぱいにして。
*********************
ページの先頭へ戻る
第48回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) sit up (寝たり、もたれたりせずに）座りなおす
2) rub こする
★これ、英語で言えますか?
1) 真っ直ぐに座りなおしなさい。
(真っ直ぐに straight)
2) 彼女は考え込んだ様子で彼女のあごをこすった。
(彼女は She) (彼女のあごを her chin) (考え込んだ様子で thoughtfully)
↓
↓
1) Sit up straight.
2) She rubbed her chin thoughtfully.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
The Gryphon sat up and rubbed its eyes.
(The Gryphon グリフォン) (its eyes それの目)
↓
↓
グリフォンは座りなおしてその目をこすった。
*********************
ページの先頭へ戻る
第47回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) Have you seen 〜を見ましたか？
2) I don't even know what 〜が何なのかすらわかりません
★これ、英語で言えますか?
1) これを見ましたか？
(this これを)
2) 私が何をしているのかすらわかってません
(私が何をしている what I'm doing)
↓
↓
1) Have you seen this?
2) I don't even know what I'm doing!
★さあ、名作を英語で読みましょう！
"Have you seen the Mock Turtle?"
(the Mock Turtle にせ海ガメ)
"No," said Alice, "I don't even know what a Mock Turtle is"
("No," said Alice, 「いいえ」とアリスは言った、)
↓
↓
「にせ海ガメを見ましたか？」
「いいえ」とアリスは言った、「にせ海ガメが何なのかすらわかりません」
*********************
ページの先頭へ戻る
第46回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) can't help doing 〜せずにはいられない、〜することを避けることができない
2) burst out doing 急に (どっと) し始める
★これ、英語で言えますか?
1) 私は君と恋に落ちずにはいられない。
(私は I) (君と恋に落ちる fall in love with you)
2) 彼女はぷはっと笑い始めた。
(彼女は She) (笑う laugh)
↓
↓
1) I can't help falling in love with you.
2) She burst out laughing..
★さあ、名作を英語で読みましょう！
She could not help bursting out laughing.
↓
↓
彼女はぷっと笑い始めることを止めれなかった。
*********************
ページの先頭へ戻る
第45回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) in a low voice 低い声で、小さい声で
2) 〇〇 hear you 〇〇があなたの話し声を聞く、〇〇にあなたの話し声が聞こえる
★これ、英語で言えますか?
1) 彼らは大きな声で歌った。
(彼らは They) (歌った sang) (大きな loud [らうｄ])
2) 静かに！誰かに聞こえてしまいますよ！
(静かに！ Hush!) (誰かが Someone)
↓
↓
1) They sang in a loud voice.
2) Hush! Someone will hear you!
★さあ、名作を英語で読みましょう！
“Hush, hush!" said the rabbit in a low voice, "she'll hear you."
(said the rabbit ウサギは言った) (she 彼女が)
↓
↓
「しいっ、静かに！」とウサギは小さい声で言った。「彼女に聞こえてしまいますよ」
*********************
ページの先頭へ戻る
第44回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) be doing 〜している最中だ
2) walk by 〜のそばを歩く
★これ、英語で言えますか?
1) 彼女の赤ちゃんは眠っているところです。
(彼女の赤ちゃんは Her baby) (眠る sleep)
2) 彼は私のそばを歩いた。
(彼は He) (私 me)
↓
↓
1) Her baby is sleeping.
2) He walked by me.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
she was walking by the white rabbit.
(she 彼女は) (the white rabbit 例の白兎)
↓
↓
彼女は例の白兎のそばを歩いている最中だった。
*********************
ページの先頭へ戻る
第43回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) Would you tell me why 主語 動詞 なぜ〜するのか教えていただけますか
2) you are doing 〜 あなたは〜している(最中だ)
★これ、英語で言えますか?
1) なぜあなたはそれが好きなのか教えていただけますか。
(あなたはそれが好き you like it)
2) あなたは勉強している最中です。
(勉強する study)
↓
↓
1) Would you tell me why you like it?
2) You are studying.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
Would you tell me why you are painting those roses?
(paint those roses このバラの花にペンキを塗る)
↓
↓
なぜこのバラの花にペンキを塗っている
のか教えていただけますか
*********************
ページの先頭へ戻る
第42回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) take off my coat. :コートを脱ぐ
2) bow [ばう] :おじぎする
★これ、英語で言えますか?
1) 彼はブーツを脱いだ。
2) 日本人はよくおじぎする。(日本人 Japanese people) (よく often)
↓
↓
1) He took off his boots.
2) Japanese people often bow.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
All of them took off their hats and bowed low.
(all of them 彼らは全員) (hats 帽子) (low 低く)
↓
↓
彼らは全員帽子を脱いで低くおじぎした。
*********************
ページの先頭へ戻る
第41回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) That's your business.
それはあなたの問題（責任、仕事）でしょ。
★これ、英語で言えますか?
1) それは私の問題よ(あんたには関係ないよ)。
↓
↓
1) That's my business.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
"That's not your business, Two!" said Seven.
↓
↓
「それはお前に関係ないよ、２番！」と７番は言った。
*********************
ページの先頭へ戻る
第40回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) lay the blame on --- : ---のせいにする
★これ、英語で言えますか?
1) 彼のせいにするな。
↓
↓
1) Don't lay the blame on him.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
“that's right, Five! Always lay the blame on others!”
(that's right その通りだ) (Always いつも) (others 他人)
↓
↓
その通りだ、５番！いつも他人のせいにしてろよ！
*********************
ページの先頭へ戻る
第39回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) get used to --- : ---に慣れてくる
2) in a minute or two : 一、二分で/すぐに
★これ、英語で言えますか?
1) そんな早い時間に晩御飯を食べることに慣れることができない。
(---することができない I can't) (そんな早い時間に晩御飯を食べること eating dinner so early)
2) 一、二分でそこに着きます。(そこに着きます I'll be there)
↓
↓
1) I can't get used to eating dinner so early.
2) I'll be there in a minute or two.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
she got quite used to it in a minute or two,
(she 彼女は) (quite すっかり) (it それに）
↓
↓
彼女は一、二分ですっかりそれに慣れてきた。
*********************
ページの先頭へ戻る
第38回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) there is no use in doing : 〜しても仕方ががない
2) anything : 何か
★これ、英語で言えますか?
1) Tomに話をしても仕方がない。(Tomに話をする talk to Tom)
2) 何か必要ですか？(必要ですか？ Do you need ---?)
↓
↓
1) There is no use in talking to Tom.
2) Do you need anything?
★さあ、名作を英語で読みましょう！
She thought there was no use in saying anything till the pigeon had finished.
(She thought 彼女は考えた) (till the pigeon had finished ハトが[今していることを]終えるまで)
↓
↓
彼女は考えた、何か言っても仕方がない、ハトが[今していることを]終えるまで、って。
*********************
ページの先頭へ戻る
第37回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) of what? : 何の(---)？/何に(---)？
★これ、英語で言えますか?
1) 「飽きちゃったの」「飽きた？何に？」。
(I'm tired of --- に飽きる)
↓
↓
1) "I'm tired" "Tired? Of what?"
★さあ、名作を英語で読みましょう！
"the top will make you grow taller, and the stalk will make you grow shorter." (said the caterpillar)
"The top of what? The stalk of what?" thought Alice.”
(thought Alice アリスは考えた)
↓
↓
「その一番高いところは君の身長を高くさせるし、 その茎は君の背を低くさせるよ。」(とイモムシは言った)
「何の一番高いところ？何の茎？」とアリスは考えた。
*********************
ページの先頭へ戻る
第36回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) make you --- : 君を---させる
2) grow taller : 身長が高くなる
3) grow shorter : 背が低くなる
★これ、英語で言えますか?
1) 君は私を微笑ませる。(君は You) (私を me) (微笑む smile)
2) その少年は身長が高くなることを望んでいる。
(その少年は The boy) (---することを望んでいる want to ---)
3) 年を取るにつれて背が低くなるのですか？
(---ですか？ Do you ---?) (年を取るにつれて as you grow older)
↓
↓
1) You make me smile.
2) The boy wants to grow taller.
3) Do you grow shorter as you grow older?
★さあ、名作を英語で読みましょう！
"the top will make you grow taller,
and the stalk will make you grow shorter."
(the top その一番高いところは) (the stalk その茎は)
↓
↓
その一番高いところは君の身長を高くさせるし、
その茎は君の背を低くさせるよ。
*********************
ページの先頭へ戻る
第35回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) might--- : ---かもしれない
2) tell her something : 彼女に何か話す
3) something worth hearing : 聞く価値のある何か
★これ、英語で言えますか?
1) 彼女は来るかもしれない。(彼女は She) (来る come)
2) 私に本当のことを話して。(私に me) (本当のこと the truth)
3) 読む価値のある何かを書いてください。(書いてください Write) (読む reading)
↓
↓
1) She might come.
2) Tell me the truth.
3) Write something worth reading.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
The caterpillar might tell her something worth hearing.
(caterpillar イモムシ)
↓
↓
イモムシは聞く価値のある何かを彼女に話すかもしれない。
*********************
ページの先頭へ戻る
第34回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) Keep your temper. 怒りを抑えなさい。
2) Is that all? それで全部ですか？
3) swallow 飲み込む
★これ、英語で言えますか?
1) 癇癪を起こしてはいけません。
2) それで全部です。
3) 私はゆっくりコーヒーを飲み込んだ。(私は I) (コーヒー my coffee) (ゆっくり slowly)
↓
↓
1) Keep your temper.
2) That's all.
3) I swallowed my coffee slowly.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
“Keep your temper," said the caterpillar.
(said 言った) (caterpillar イモムシ)
"Is that all?" said Alice, swallowing down her anger as well as she could.”
(her anger 彼女の怒り) (as well as she could 出来るだけ)
↓
↓
「癇癪を起こすなよ」とイモムシは言った。
「それだけ？」とアリスは言った、出来るだけ怒りを飲み込みながら。
*********************
ページの先頭へ戻る
第33回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) I've something 形容詞 to 動詞 :
---するための---なものがある
★これ、英語で言えますか?
1) 読むための興味深いものがある。
↓
↓
1) I have something interesting to read.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
"Come back!" the caterpillar called after her,
(「戻っておいで!」とイモムシは彼女の後ろから呼びかけた)
"I've something important to say!"
(important 大切な) (say 言う)
↓
↓
言うための大切なことがある。
(「戻っておいで!」とイモムシは彼女の後ろから呼びかけた。
「大切なことを言うから」)
*********************
ページの先頭へ戻る
第32回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) explain 説明する
2) myself 私自身を
★これ、英語で言えますか?
1) 説明してくれる? (---してくれる? Can you ---?)
2) 私自身を紹介させてください。(---を紹介させてください Let me introduce ---)
↓
↓
1) Can you explain?
2) Let me introduce myself.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
I can't explain myself.
(I can't --- できない)
↓
↓
私自身を説明することができない。
*********************
ページの先頭へ戻る
第31回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) What do you mean by that? : それってどういう意味？
★これ、英語で言えますか?
1) 「physiology」という言葉ってどういう意味？ (---という言葉 the word "---")。
2) それって本当ですか？ (---ですか？ Is ---?) (本当の true)
↓
↓
1) What do you mean by the word "physiology"?
2) Is that true?
★さあ、名作を英語で読みましょう！
Alice replied "I know who I was when I got up this morning, but..."
(The caterpillar asked,) "What do you mean by that?"
↓
↓
アリスは答えた。「今朝起きた時私がだれだったかはわかるんだけど...」
（イモムシはたずねた）「それってどういう意味だい？」
*********************
ページの先頭へ戻る
第30回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) I know wh- 主語 be動詞 : 主語がwh-であるかを知っている
2) when I got up this morning : 今朝起きた時
★これ、英語で言えますか?
1) これが何であるかを知っている (これが this) (何 what)
2) 今朝起きた時私は元気だった。(私は元気だった I was fine)
↓
↓
1) I know what this is.
2) I was fine when I got up this morning.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
I knew who I was when I got up this morning
(knew 知っていた) (who 誰) (I 私が) (was だった)
↓
↓
今朝起きた時私が誰だったかを知っていた。
*********************
ページの先頭へ戻る
第29回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) For some time : しばらくの間
2) looked at --- : ---を見た
3) each other : お互い
★これ、英語で言えますか?
1) タロウとジロウはしばらくの間話をした。(タロウとジロウは Taro and Jiro ) (話をした talked )
2) 彼はケンを見た。(彼は He )
3) 彼らはお互いを尊敬している。(彼らは They ) (尊敬している respect)
↓
↓
1) Taro and Jiro talked for some time.
2) He looked at Ken.
3) They respect each other.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
For some time they looked at each other in silence
(in silence 黙って)
↓
↓
しばらくの間彼らは黙ってお互いを見た。
*********************
ページの先頭へ戻る
第28回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) immediately : すぐに
2) My eyes met hers : 私の目が彼女の(目)と会った
★これ、英語で言えますか?
1) 彼女はすぐに出発しようと決めた。(彼女は She)(出発しようと決めた decided to leave)
2) 彼女の目が私の(目)と会った。(彼女の目 her eyes) (私のもの mine)
↓
↓
1) She decided to leave immediately.
2) Her eyes met mine.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
her eyes immediately met those of a large blue caterpillar (those of a large blue caterpillar 大きな青いイモムシのそれら[=目])
↓
↓
すぐに彼女の目は大きな青いイモムシのそれら[=目]と会った。
*********************
ページの先頭へ戻る
第27回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) stretch --- : --- を伸ばす
2) up : 上の方へ
3) on tiptoe : つま先で
★これ、英語で言えますか?
1) 彼はビジネスクラスで足を伸ばした。(彼は He) (足を legs) (ビジネスクラスで in business class)
2) 彼女は上の方を向いて彼を見た。(彼女は She) (見た looked at) (彼を him)
3) 彼はつま先で立った。(立った stood)
↓
↓
1) He stretched his legs in business class.
2) She looked up at him.
3) He stood on tiptoe.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
She stretched herself up on tiptoe
↓
↓
彼女はつま先立って体を上の方へ伸ばした。
*********************
ページの先頭へ戻る
第26回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) There was a --- near === : ===の近くに --- があった
2) about the same --- as === : ===とほぼ同じ ---
★これ、英語で言えますか?
1) 交差点の近くに小さなお店があった。
(小さなお店 : small store) (交差点 : the intersection)
2) 私は夫とほぼ同じ身長です。
(私は〜です : I'm 〜) (身長 : height) (夫 : husband)
↓
↓
1) there was a small store near the intersection.
2) I'm about the same height as my husband.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
There was a large mushroom near her, about the same height as herself,
(large mushroom : 大きなキノコ) (her : 彼女) (herself : 彼女自身)
↓
↓
彼女の近くに大きなキノコがあった。(そのキノコは)彼女自身とほぼ同じ高さ(だった)。
*********************
ページの先頭へ戻る
第25回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) quite tired : 実に疲れて
2) out of breath : 息を切らして
★これ、英語で言えますか?
1) 昨日私は実に疲れていた。
2) 私は息を切らしています。
↓
↓
1) I was quite tired yesterday.
2) I'm out of breath.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
she was quite tired and out of breath.
↓
↓
彼女は実に疲れて息を切らしていた。
*********************
ページの先頭へ戻る
第24回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) I wish I hadn't (動詞の過去分詞形) : --- しなければよかった。
2) drink : 飲む
3) so much : そんなにたくさん
★これ、英語で言えますか?
1) 彼に会わなければよかった。
（彼に会う see him）（see の過去分詞形 seen）
2) 私は毎日コーヒーを飲む
（私は I ）（コーヒー coffee ）（毎日 every day ）
3) わたしはそんなにたくさん食べてしまった
（食べてしまった ate）
↓
↓
1) I wish I hadn't seen him.
2) I drink coffee every day.
3) I ate so much.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
I wish I hadn't drunk so much!
（drunk : drink の過去分詞形)
↓
↓
そんなにたくさん飲まなければよかった！
*********************
ページの先頭へ戻る
第23回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) I know : 私は --- ということがわかっています
2) something interesting : 何か面白いこと
3) --- is sure to happen : --- が必ず起こる
★これ、英語で言えますか?
1) 私は彼が勝つことがわかっています。
(彼が勝つ he will win)
2) 何か面白いことを私に話して。
(--- を私に話して Tell me --- )
3) 何か良いことが必ず起こります。
(何か良いこと something good)
↓
↓
1) I know he will win.
2) Tell me something interesting.
3) Something good is sure to happen.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
I know something interesting is sure to happen
↓
↓
何か面白いことが必ず起こるって私にはわかってる。
*********************
ページの先頭へ戻る
第22回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) so --- that : とても --- なので (that以下)
2) frightened : 怖がって
★これ、英語で言えますか?
1) 彼女はとても楽しかったので、家に帰りたくなかった。
(彼女は楽しかった she had fun) (家に帰りたくなかった she didn't want to go home)
2) 私はヘビが怖い。(私は I) (ヘビが of snakes)
↓
↓
1) She had so much fun that she didn't want to go home.
2) I'm frightened of snakes.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
Alice was so much frightened that she ran off at once
(she ran off at once すぐに彼女は走ってその場を離れた)
↓
↓
アリスはとても怖がっていたので、すぐに走ってその場を離れた
*********************
ページの先頭へ戻る
第21回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) be offended : 腹を立てている
2) so easily : とても簡単に
★これ、英語で言えますか?
1) 私は腹を立てている。(私は I )
2) 私はとても簡単にこれを作れる。(これを作れる can make this)
↓
↓
1) I'm offended.
2) I can make this so easily.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
you're so easily offended
↓
↓
あなたはとても簡単に腹を立てている
*********************
ページの先頭へ戻る
第20回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) sat by --- : ---のそばで座った
★これ、英語で言えますか?
1) 私は窓のそばで座った。(私は I ) (窓 the window)
↓
↓
1) I sat by the window.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
they sat snugly by the fire
( they 彼らは) ( snugly 心地よく) (the fire 暖炉)
↓
↓
彼らは暖炉のそばで心地よく座った。
*********************
ページの先頭へ戻る
第19回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) Don't --- : ---しないで
2) talk to me about --- : 私に---について話をする
3) (not ---) anymore : これ以上(---しない)
★これ、英語で言えますか?
1) 走らないで。(走る run)
2) ケンは私にそれについて話をした。(それ it )
3) これ以上私は欲しくないです。(欲しくない don't want it)
↓
↓
1) Don't run.
2) Ken talked to me about it.
3) I don't want it anymore.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
Don't talk to me about them anymore!
(them 彼ら、それら)
↓
↓
これ以上彼らについて私に話をしないで！
*********************
ページの先頭へ戻る
第18回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) Do you know how to --- ： どうやって---するか知ってますか
2) get out of --- ： ---から脱出する
★これ、英語で言えますか?
1) どうやってこれを作るか知ってますか (これを作る make this)
2) ここから脱出しよう (---しよう Let's) (ここ here)
↓
↓
1) Do you know how to make this?
2) Let's get out of here.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
Do you know how to get out of this pool?
(this pool ： この水たまり)
↓
↓
どうやってこの水たまりから脱出するか知ってますか
*********************
ページの先頭へ戻る
第17回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) I think ---：---だと思う
2) may as well ---：---してみてもいい
3) try：試す
★これ、英語で言えますか?
1) 昨日は雨だったと思う。（昨日は雨だった it was rainy yesterday）
2) それをしてみてもいい。 （それをする do it）
3) わたしに試させて。（私に---させて let me ---）
↓
↓
1) I think it was rainy yesterday.
2) I may as well do it.（主語はここでは I にしましたが、文脈によってYou、She、He などでもＯＫです）
3) Let me try.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
I think I may as well try.
↓
↓
試してみてもいいと思う。
*********************
ページの先頭へ戻る
第16回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) yesterday：昨日
2) everything：すべて
3) happened：起こった
4) as usual：いつものように
★これ、英語で言えますか?
1) 昨日は雨だった。（雨だった it was rainy）
2) すべて問題ないですか？(---ですか？ Is ---?)（問題ない all right）
3) 何が起こったの？ （何が What)
4) 昨日私はいつものように朝食をとった。（私は I）（朝食をとった had breakfast）
↓
↓
1) Yesterday it was rainy.（または It was rainy yesterday.)
2) Is everything all right?
3) What happened?
4) I had breakfast as usual yesterday.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
yesterday everything happened just as usual
(just 全く)
↓
↓
昨日すべては全くいつものように起こった
(＝昨日は すべて全くいつもどおりだった）
※英語は日本語に直すとちょっと変な感じになることも多いです。
そういう場合は、つまりこういうことだな、と自分なりの自然な日本語に変換する必要があります
*********************
ページの先頭へ戻る
第15回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1)when 主語、動詞 : 主語が動詞する時
※主語＝「誰が何した」の「誰が」の部分。「子供が歩く」の「子供が」は主語。（「歩く」は動詞）
※動詞＝「誰が何した」の「何した」の部分。●例：「歩く」「座る」「いる」など。
2)look down at--- : 視線を下にして---を見る
3)feet : (くるぶしから下の)両足
★これ、英語で言えますか?
1) 私が若かった時 (私が I)(若かった was young)
2) 彼女は 下を向いて 携帯電話を 見た。(彼女は She) (携帯電話 cell phone)
3) 私は足が小さい。(= 私は 小さい足を 持っている) (持っている have) (小さい small)
↓
↓
1) When I was young
2) She looked down at her cell phone.
3) I have small feet.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
when she looked down at her feet,
they seemed almost out of sight
(両足はほとんど見えないようだった)
↓
↓
彼女が下を向いて両足を見た時、
両足はほとんど見えないようだった
※ここは、アリスがケーキを食べてずんずん大きくなった場面です。
一文だけ読んで意味がわからなくても、どういう状況なのか話の流れが分かれば、意味がわかりやすくなります。
*********************
ページの先頭へ戻る
第14回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1)make me 形容詞 : 私を「形容詞の状態に」する
※形容詞＝名詞を説明する言葉。●例：「きれいなお花」の「きれいな」は形容詞。(「お花」は名詞)
2)larger：（〜より、もっと）大きい
3)if：もし〜なら
★これ、英語で言えますか?
1) あなたは私を幸せにする。(あなたは you) (幸せな happy)
2) 北アメリカは ヨーロッパより大きい。（北アメリカ North America) (ヨーロッパより than Europe)
3) もしあなたが ケンを好きなら、（ケンを好き like Ken)
↓
↓
1) You make me happy.
2) North America is larger than Europe.
3) If you like Ken,
★さあ、名作を英語で読みましょう！
if it makes me larger,
(it：それが)
I can reach the key（私はその鍵に手が届く）
↓
↓
もしそれが私をもっと大きくしてくれるなら、
私はその鍵に手が届く
※it（それが）とはこの文の前に出てきているケーキのことです
*********************
ページの先頭へ戻る
第13回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1)There's no use in (---ing) : ---しても仕方がない。
2)cry : 泣く
★これ、英語で言えますか?
1) それについて文句を言っても仕方がない。(それについて文句を言う complain about it)
2) その男の子は泣いている。(その男の子は the boy) (---している is ---ing)
↓
↓
1) There's no use in complaining about it.
2) The boy is crying.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
There's no use in crying!
↓
↓
泣いても仕方がないのよ！
*********************
ページの先頭へ戻る
第12回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1)it is almost certain to ---するのはほぼ確実だ
2)--- disagree with === ---は===の体質に合わない、にあたる
★これ、英語で言えますか?
1) そうするのはほぼ確実だ。(そうするdo so)
2) スパイスの効いた食べ物は私の体質には合わない。(スパイスの効いた食べ物spicy food)
1) It is almost certain to do so.
2) Spicy food disagrees with me .
★さあ、名作を英語で読みましょう！
if you drink a bottle marked "poison,"
(「毒」とマークのついた瓶を飲んだら、)
it is almost certain to disagree with you,
「毒」とマークのついた瓶を飲んだら、あなたの体に合わないのはほぼ確実だ
*********************
ページの先頭へ戻る
第11回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1)not a bit 少しも〜でない
2)was hurt けがをした
★これ、英語で言えますか?
1) 私は少しも疲れていません。(私は疲れて I'm tired)
2) 私はけがをしました。
1) I'm not a bit tired.
2) I was hurt.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
Alice was not a bit hurt
アリスは少しもけがをしなかった。
*********************
ページの先頭へ戻る
第10回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) 主語 might 動詞 (するかもしれない)
2) catch (を捕まえる)
3) is like a (の様だ)
※動詞＝「誰が何した」の「何した」の部分。●例：「歩く」「座る」「いる」など。
★これ、英語で言えますか?
1) 彼は明日来るかもしれない。(彼は He) (来る come) (明日 tomorrow)
2) 私の猫はネズミを捕まえることができる。(私の猫 My cat) (〜することができる can) (ネズミ mice)
3) 彼女は少女の様だ。(彼女は She) (少女 a girl)
1) He might come tomorrow.
2) My cat can catch mice.
3) She is like a girl.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
There are no mice in the air, I'm afraid, but
（空中にはネズミはいないと思うけれど、）
you might catch a bat,
(a bat コウモリ)
and that's very like a mouse
(that それは)(very とても) (mouse ネズミ)
あなたはコウモリを捕まえるかもしれない
それは（＝コウモリは）とてもネズミの様だ
（この文での「あなた」はアリスの飼い猫のことです。）
*********************
ページの先頭へ戻る
第9回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1)名詞 to do (するための名詞)
2)主語、began 動名詞 (主語は動名詞の行動を始めた)
※主語＝「誰が何した」の「誰が」の部分。生き物以外でも主語になれます。●例：「子供が歩く」の「子供が」は主語。（「歩く」は動詞）
※名詞＝物の名前。●例：「友達」「土手」など。
※動名詞＝動詞にingをつけたもの。名詞と同じように使える。例えば「歩いていること」「座っていること」など。
★これ、英語で言えますか?
1) 食べるための食べ物が少しあった。(食べ物が少しあった There was some food) (食べる eat)
2) 彼は彼について話し始めた。(彼は He) (話すtalk) (彼について about him)
1) There was some food to eat.
2) He began talking about him.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
there was nothing else to do, so Alice soon began talking again
(there was nothing else 他に何もなかった) (so なので) (soon すぐに) (again 再び)
他にすることは何もなかった
なのでアリスはすぐに
再び話し始めた
*********************
ページの先頭へ戻る
第8回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) First, 主語、動詞 (最初、主語は動詞〜した)
2) 主語、tried to 動詞 （主語は動詞〜しようとした）
3) 主語、動詞、down （主語は下の方を動詞〜した）
4) 主語、make out （主語は理解する)
※主語＝「誰が何した」の「誰が」の部分。生き物以外でも主語になれます。●例：「子供が歩く」の「子供が」は主語。（「歩く」は動詞）
※動詞＝「誰が何した」の「何した」の部分。●例：「歩く」「座る」「いる」など。
★これ、英語で言えますか?
1) 最初、私は両親を訪ねた。（私は I）（訪ねた visited）（両親を my parents）
2) 彼女は台所を掃除しようとした。（彼女は she）(掃除する clean) (台所 the kitchen)
3) 私は下の方を見た。（見た looked）
4) 私は何が起こっているのか理解した。（何が起こっているのか what was happening）
1) First, I visited my parents.
2) She tried to clean the kitchen.
3) I looked down.
4) I made out what was happening.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
First, she tried to look down and make out what she was coming to, but
（what she was coming to 彼女がどうなるのか）（but でも）
最初、彼女は次の行動をしようとした
（行動１）下の方を見て
（行動２）彼女がどうなるのか理解する
でも、
*********************
ページの先頭へ戻る
第7回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) either French or Spanish (フランス語またはスペイン語)
2) 主語 was very deep (主語はとても深かった)
3) 主語 fell (主語は落ちた)
4) 主語 動詞 very slowly (主語はとてもゆっくり「動詞〜」した)
※主語＝「誰が何した」の「誰が」の部分。生き物以外でも主語になれます。●例：「子供が歩く」の「子供が」は主語。（「歩く」は動詞）
※動詞＝「誰が何した」の「何した」の部分。●例：「歩く」「座る」「いる」など。
★これ、英語で言えますか?
1) 学生たちはフランス語またはスペイン語を選ぶことができた。(学生たちは Students) (選ぶことができた could choose)
2) その川はとても深かった。(その川は The river)
3) 私はベッドから落ちた。(私は I)(ベッドから out of bed)
4) 彼女はとてもゆっくり歩いた。(彼女は She ) (歩いた walked)
1) Students could choose either French or Spanish.
2) The river was very deep.
3) I fell out of bed.
4) She walked very slowly.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
Either the well was very deep, or she fell very slowly,
(the well その井戸は)
その井戸はとても深かったのか、または、彼女はとてもゆっくり落ちたのか、、、
*********************
ページの先頭へ戻る
第6回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) We hurried (私たちは急いだ)
2) across the street (通りを横切って)
3) after the cat, (その猫の後を追って)
★これ、英語で言えますか?
1) 私は急がなくてはなりません。(私は I) ([〜(動詞)]しなくてはなりません have to [〜(動詞)])
2) 彼は野原を横切って歩いた。(彼は He) (歩いた walked)（野原 the field）
3) 私はその犬の後を追って走った。 (走った ran)(その犬 the dog)
1) I have to hurry.
2) He walked across the field.
3) I ran after the dog.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
she hurried across the field after it,
彼女は急いだ
野原を横切って
それ※の後を追って
※この文での「それ」はウサギのことですが、この文だけでは判別できません。英文は常に前後関係、文全体で理解する必要があります。
*********************
ページの先頭へ戻る
第5回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) when 主語、動詞 (主語が〜(動詞)した時)
2) 主語、actually 動詞 (主語が実際に〜(動詞)する) (actually *副詞)
3) took a watch out of 〜 (時計を〜から取り出した)
4) its waistcoat-pocket (それのベストのポケット)
※主語＝「誰が何した」の「誰が」の部分。生き物以外でも主語になれます。●例：「子供が歩く」の「子供が」は主語。（「歩く」は動詞）
※動詞＝「誰が何した」の「何した」の部分。●例：「歩く」「座る」「いる」など。
※副詞＝形容詞や動詞を説明する言葉。●例１「ゆっくり歩く」の「ゆっくり」は副詞。（「歩く」は動詞） ●例２「とてもきれいな」の「とても」は副詞。（「きれいな」は形容詞）
★これ、英語で言えますか?
1) そのウサギが走った時、(そのウサギが the rabbit )(走った ran)
2) そのウサギは実際に走った。
3) 私は時計をカバンから取り出した。(私は I) (カバン my bag)
4) その犬はそれの尻尾を振った。(その犬は The dog) (振った wagged) (それの尻尾 its tail)
1) When the rabbit ran,
2) The rabbit actually ran.
3) I took my watch out of my bag.
4) The dog wagged its tail.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
when the rabbit actually took a watch out of its waistcoat-pocket,
そのウサギが(次のことを)した時、
(何したの？) 実際に(次の場所から)時計を取り出した
(どこから？) それの（＝ウサギの）ベストのポケットから
*********************
ページの先頭へ戻る
第4回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) at the time (その時、)
2) it all seemed 形容詞 (それは全て〜(形容詞)に思えた)
3) quite natural(非常に自然な natural *形容詞)
※形容詞＝名詞を説明する言葉。例えば、「きれいなお花」の「きれいな」は形容詞。(「お花」は名詞)
★これ、英語で言えますか?
1) その時、私は若かった。(私は I) (若かった was young)
2) その時、それは重要に思えた。(重要な important *形容詞)
3) 彼女はカメラの前で非常に自然だった。(彼女は She) (カメラの前で in front of the camera)
1) At the time, I was young.
2) It seemed important at the time.
3) She was quite natural in front of the camera.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
at the time it all seemed quite natural
その時、
それは全て(次のように)思えた。
(すなわち、)非常に自然に
*********************
ページの先頭へ戻る
第3回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) There was nothing (何もなかった)
2) nothing very remarkable (とても驚くようなものは何もない) (remarkable *形容詞)
3) in that,(その状況の中には)
※形容詞＝名詞を説明する言葉。例えば、「きれいなお花」の「きれいな」は形容詞。(「お花」は名詞)
★これ、英語で言えますか?
1) あの箱の中には何もなかった。(あの箱の中に in that box)
2) あの箱の中には新しいものは何もなかった。(新しい new *形容詞)
3) あの国の中には驚くようなものは何もなかった。(あの国の中に in that country)
1) There was nothing in that box.
2) There was nothing new in that box.
3) There was nothing remarkable in that country.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
There was nothing very remarkable in that,
何もなかった。
(どんなものがなかったの？) とても驚くようなものは
(どこに？) その状況の中には
*********************
ページの先頭へ戻る
第2回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) ,when 主語、動詞 (その時、主語は(動詞)した)
2) a white rabbit with pink eyes (ピンクの目をした白いうさぎが一匹)
3) 主語、ran(主語が、走った)
4) close by her (彼女のそば近くを)
※主語＝「誰が何した」の「誰が」の部分。生き物以外でも主語になれます。
※動詞＝「誰が何した」の「何した」の部分。例えば「歩く」「座る」「いる」など。
★これ、英語で言えますか?
1) その時、私は走った。（私は＝ I）
2) 青い目の女の子が走った。（青い＝ blue)（女の子＝ girl）
3) その時、私は彼女のそば近くを走った。
1) ,when I ran.
2) A girl with blue eyes ran.
3) ,when I ran close by her.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
,when a white rabbit with pink eyes ran close by her.
その時、一匹の白いうさぎが、
(そのうさぎっていうのは)ピンクの目をしてるんだけど、
走った
(どこを？)彼女のそば近くを
*********************
ページの先頭へ戻る
第1回
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) 主語 was beginning to 動詞 (し始めていました)
2) 主語 get very tired of 名詞(動名詞) (〜にとても疲れてくる、うんざりしてくる)
3) sitting by her sister (お姉さんのそばで座っていること)
4) on the bank, (土手の上で)
※主語＝「誰が何した」の「誰が」の部分。生き物以外でも主語になれます。
※動詞＝「誰が何した」の「何した」の部分。例えば「歩く」「座る」「いる」など。
※名詞＝物の名前。例えば「友達」「土手」など。
※動名詞＝動詞にingをつけたもの。名詞と同じように使える。例えば「歩いていること」「座っていること」など。
★これ、英語で言えますか?
1) 彼は歩き始めていました。(彼は he) (歩く walk)
2) 私はこれをするのにとてもうんざりしています。(私は I) (これをするdoing this)
3) 私は友達のそばで座っていました。(〜していました was 動詞〜ing) (友達 friend)
4) 私達は土手の上にいます。(私達は we)（います am/are/is）
1) He was beginning to walk.
2) I get very tired of doing this.
3) I was sitting by my friend.
4) We are on the bank.
★さあ、名作を英語で読みましょう！
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank,
アリスはうんざりし始めていました、
（何にうんざりしているの？)お姉さんのそばで座っていることに、
（どこにいるの？）土手の上で、