英語の歌詞を読みながら、英文の読み方のこつ、文法、単語力を身につけましょう！
タイトル一覧はこちら
第1回はこちら
********************* *********************
第47回 Firework by Katy Perry
※Katy Perry (1984年生）は、アメリカの歌手です。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) Do you know that 〜 : 〜(であること)をあなたは知っていますか？
2) There's still a 〜 : 〜がまだある
★これ、英語で言えますか?
1) 彼女は歌手であることをあなたは知っていますか？
(彼女は歌手である she is a singer)
2) その町にはレコード屋さんがまだある。
(レコード屋さん record shop) (その町に in the town)
↓
↓
1) Do you know (that) she is a singer?
※knowの後のthatは省略することもできます。
2) There's still a record shop in the town.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
Do you know that there's still a chance for you
(chance for you あなたにとってのチャンス)
↓
↓
あなたにとってのチャンスがまだあることをあなたは知っていますか？
*********************
ページの先頭へ戻る
第46回 Firework by Katy Perry
※Katy Perry (1984年生）は、アメリカの歌手です。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) feel like 〜 ： 〜のような気がする
2) plastic ： ビニール、プラスチック
★これ、英語で言えますか?
1) 私は大ばか者のような気がした。
(私は I) (大ばか者 a complete idiot)
2) プラスチックのボトル(ペットボトル)
(ボトル bottle)
↓
↓
1) I felt like a complete idiot.
2) plastic bottles
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
Do you ever feel like a plastic bag
(Do you ever 〜したりすることはありますか) (bag 袋)
drifting through the wind
wanting to start again
↓
↓
ビニール袋のような気がしたりすることはありますか？
風に吹き流されて、
もう一度始めたいと思って。
*********************
ページの先頭へ戻る
第45回 Careless Whisper by George Michael
※George Michael (1963年生）は、イギリスの歌手です。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) I know ○○ 〜 ： 私は○○が〜することを知っている、○○が〜であることを知っている
2) You're not ○○ ： あなたは○○でない
★これ、英語で言えますか?
1) 私はあなたがたばこを吸うことを知っている。
(あなたがたばこを吸う you smoke)
2) あなたは先生でない。
(先生 a teacher)
↓
↓
1) I know you smoke.
2) You're not a teacher.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
Though it's easy to pretend, I know you're not a fool.
(Though it's easy to pretend, 偽るのは簡単だけれど、) (a fool ばか)
↓
↓
偽るのは簡単だけれど、私は知っている、君がばかではないことを。
*********************
ページの先頭へ戻る
第44回 Careless Whisper by George Michael
※George Michael (1963年生）は、イギリスの歌手です。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) It's easy to 〜するのは簡単です
2) pretend 偽る、みせかける
★これ、英語で言えますか?
1) 健康に良いスープのレシピを見つけるのは簡単です。
(を見つける to find) (健康に良いスープのレシピ healthy soup recipes)
2) 私はもはや偽ることはできない。
(私は〜ことはできない I can't) (もはや〜しない anymore)
↓
↓
1) It's easy to find healthy soup recipes.
2) I can't pretend anymore.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
Though it's easy to pretend,
(Though 〜だけれど）
↓
↓
偽るのは簡単だけれど、
*********************
ページの先頭へ戻る
第43回 Careless Whisper by George Michael
※George Michael (1963年生）は、イギリスの歌手です。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) I'm gonna 〜 : 私は〜するつもりです
2) never 〜 : 絶対〜しません
★これ、英語で言えますか?
1) 今晩私は勉強するつもりです。
(今晩 tonight) (勉強する study)
2) 私は絶対たばこを吸いません。
(私は I) (たばこを吸う smoke)
↓
↓
1) I'm gonna study tonight.
2) I never smoke.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
I'm never gonna dance again.
(dance 踊る) (again 再び)
↓
↓
再び私が踊ることは絶対ないだろう。
*********************
ページの先頭へ戻る
第42回 Careless Whisper by George Michael
※George Michael (1963年生）は、イギリスの歌手です。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) take your hand 君の手をとる、つかむ
2) lead ○○ to 〜 ○○を〜へ導く、案内する
★これ、英語で言えますか?
1) 彼は彼女の手をとった。
(彼は He) (彼女の her)
2) その受付係は彼を別の小さな部屋へ案内した。
(その受付係は The receptionist) (彼を him) (別の小さな部屋へ to another small room)
↓
↓
1) He took her hand.
2) The receptionist led him to another small room.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
I feel so unsure as I take your hand and lead you to the dance floor.
(I feel so unsure 私はとても不安を感じる) (as 〜しながら) (to the dance floor ダンスフロア、踊るための場所へ)
↓
↓
私はとても不安を感じる、君の手をとって、君をダンスフロアへ導きながら。
*********************
ページの先頭へ戻る
第41回 Family Portrait by Pink
※Pink (1979年生）は、アメリカの歌手です。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) I want 人 to 〜 私は人に〜してほしい、人が〜することを望む
★これ、英語で言えますか?
1) 私はあなたにあなたの部屋を掃除してほしい。
(あなたに you) (あなたの部屋を掃除する clean your room)
↓
↓
1) I want you to clean your room.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
I don't want my mom to have to change her last name.
(I don't want 私は望まない) (my mom 私のお母さん) (have to change 変えなくてはならない) (her last name 彼女の名字)
↓
↓
私は私のお母さんが彼女の名字を変えなくてはならないはめになってほしくない。
*********************
ページの先頭へ戻る
第40回 Family Portrait by Pink
※Pink (1979年生）は、アメリカの歌手です。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) 〇〇 look 〜 : 〇〇は〜に見える
★これ、英語で言えますか?
1) 私はちゃんとして見えますか？
(私は〜ですか？ Do I 〜?) (ちゃんとして all right)
2) 君は今夜素晴らしく見えるよ
(君は You) (素晴らしく wonderful) (今夜 tonight)
↓
↓
1) Do I look all right?
2) You look wonderful tonight.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
In our family portrait, we look pretty happy.
(In our family portrait 私たちの家族写真の中で) (we 私たちは) (pretty happy とても幸せに)
↓
↓
私たちの家族写真の中で、私たちはとても幸せに見える。
*********************
ページの先頭へ戻る
第39回 Family Portrait by Pink
※Pink (1979年生）は、アメリカの歌手です。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) I know that ○○ 〜 : ○○が〜することを私は知っている
2) hurt 〜を傷つける、痛める
★これ、英語で言えますか?
1) 彼女が銀行で働いていることを私は知っている。
(彼女が銀行で働いている she works in a bank)
2) 彼は彼の背中を痛めた。
(彼は He) (彼の背中 his back)
↓
↓
1) I know that she works in a bank.
2) He hurt his back.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
I know that she hurts you.
(she 彼女が) (you あなた)
↓
↓
私は知っている、彼女があなたを傷つけているって。
*********************
ページの先頭へ戻る
第38回 Family Portrait by Pink
※Pink (1979年生）は、アメリカの歌手です。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) no matter what ○○ 〜 : たとえ○○が何を〜しても
★これ、英語で言えますか?
1) たとえ時間が何時であっても、そこに着いたら私に電話をかけなさい。
(時間が何時 what the time is) (そこに着いたら私に電話をかけなさい Call me when you get there)
2) たとえ彼らが何を言っても私たちは結婚します
(彼らが言う they say) (私たちは結婚します We'll marry)
↓
↓
1) Call me when you get there, no matter what the time is.
2) We'll marry no matter what they say.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
She loves you no matter what she says.
(She loves you 彼女はあなたを愛している) (she says 彼女が言う)
↓
↓
彼女はあなたを愛している、たとえ彼女が何を言っても。
*********************
ページの先頭へ戻る
第37回 Family Portrait by Pink
※Pink (1979年生）は、アメリカの歌手です。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) better もっと良い
2) anything どんなものでも、どんなことでも、なんでも＊肯定文で使う場合＊
★これ、英語で言えますか?
1) ケンは いつもよりもっと良い気分でいます。
(ケンは...な気分でいます Ken is in a ... mood) (いつもより than usual)
2) 私は空腹です、私はどんなものでも食べます
。
(私は空腹です I'm hungry) (私は〜します I'll 〜) (食べる eat)
↓
↓
1) Ken is in a better mood than usual.
2) I'm hungry, I'll eat anything.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
I promise I'll be better, Mommy I'll do anything
(I promise 私は約束します) (I'll be 〜になる) (Mommy ママ) (I'll do 私はします）
↓
↓
私は約束します、私はもっと良い子になるって、ママ私はなんでもします。
*********************
ページの先頭へ戻る
第36回 Family Portrait by Pink
※Pink (1979年生）は、アメリカの歌手です。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) Can we 私達は〜することができますか？
2) work out 良い結果になる、うまくいく
★これ、英語で言えますか?
1) 私達は幸せでいることができますか？
(幸せでいる be happy)
2) 私の最初の仕事はうまくいかなかった。
(私の最初の仕事は My first job) (〜しなかった didn't 〜)
↓
↓
1) Can we be happy?
2) My first job didn't work out.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
Can we work out? Can we be a family?
(be a family 家族でいる)
↓
↓
私達はうまくやっていくことができますか？私達は家族でいることができますか？
*********************
ページの先頭へ戻る
第35回 Family Portrait by Pink
※Pink (1979年生）は、アメリカの歌手です。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) ○○が---しているのが聞こえる : hear ○○ ---ing
★これ、英語で言えますか?
1) 彼は犬が吠えているのが聞こえた。
(彼は He) (犬が a dog) (吠えている barking)
↓
↓
1) He heard a dog barking.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
I hear glasses breaking.
(I 私は) (glasses ガラスのコップ) (breaking 割れている)
↓
↓
私はガラスのコップが割れているのが聞こえる。
*********************
ページの先頭へ戻る
第34回 Family Portrait by Pink
※Pink (1979年生）は、アメリカの歌手です。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) stop ---ing ---することをやめる
2) can't stand 〜が我慢できない、〜に耐えられない
★これ、英語で言えますか?
1) 私達は写真を撮ることをやめた。
(私達は We) (写真を撮る take pictures)
2) 私は彼の兄に耐えられない。
(私は I) (彼の兄 his brother)
↓
↓
1) We stopped taking pictures
2) I can't stand his brother.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
Momma please stop crying, I can't stand the sound.
(Momma ママ) (please どうか) (cry 泣く) (the sound その音)
↓
↓
ママ、どうか泣くのをやめて、私はその音が我慢できない。
*********************
ページの先頭へ戻る
第33回 Another Day in Paradise by Phil Collins
※Phil Collins (1951年生）は、イギリスのバンド「Genesis」のメンバーでありソロ歌手です。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) seem 〜のように思われる、見える、のようだ
2) embarrassed きまりが悪い、恥ずかしい
★これ、英語で言えますか?
1) あなたは幸せのように思えます。
(あなたは you) (幸せな happy)
2) 医者に診てもらうのが私は恥ずかしい。
(医者に診てもらうのが to see a doctor) (私は I'm)
↓
↓
1) You seem happy.
2) I'm embarrassed to see a doctor.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
(He) seems embarrassed to be there.
(He 彼は) (to be there そこにいるのが)
↓
↓
(彼は)そこにいるのが恥ずかしいようだ。
*********************
ページの先頭へ戻る
第32回 Another Day in Paradise by Phil Collins
※Phil Collins (1951年生）は、イギリスのバンド「Genesis」のメンバーでありソロ歌手です。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) start to 〜し始める
2) cross 〜を渡る、横断する
★これ、英語で言えますか?
1) 雨が降り始めた。
(雨が降る It rains.)
2) 彼は川を渡った。
(彼は He) (川 the river)
↓
↓
1) It started to rain.
2) He crossed the river.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
(He) starts to whistle as he crosses the street.
(whistle 口笛を吹く) (as 〜しながら) (the street 通り)
↓
↓
(彼は)口笛を吹き始める、通りを渡りながら。
*********************
ページの先頭へ戻る
第31回 Another Day in Paradise by Phil Collins
※Phil Collins (1951年生）は、イギリスのバンド「Genesis」のメンバーでありソロ歌手です。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) pretend 〜であるというふりをする
2) can hear 〜（の声が）聞こえる
★これ、英語で言えますか?
1) 彼は、全ては順調だというふりをした。
(彼は He) (全ては順調だ everything was fine)
2) 私は何も聞こえなかった。
(私は I) (何も anything)
↓
↓
1) He pretended everything was fine.
2) I couldn't hear anything.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
He pretends he can't hear her.
(her 彼女を)
↓
↓
彼はふりをする、彼は彼女の声が聞こえない（かのように）。
*********************
ページの先頭へ戻る
第30回 Another Day in Paradise by Phil Collins
※Phil Collins (1951年生）は、イギリスのバンド「Genesis」のメンバーでありソロ歌手です。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) 〜 on 続けて〜する
2) back 後ろへ、後ろの方に
★これ、英語で言えますか?
1) 休みなしで彼は続けて働いた。
(彼は He) (働いた worked) (休みなしで without a break)
2) 彼らを通すために私は後ろに下がった。
(私は下がった I stepped) (彼らを通すために to let them pass)
↓
↓
1) He worked on without a break.
2) I stepped back to let them pass.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
He walks on, doesn't look back.
(He walks 彼は歩く) (doesn't look 見ない)
↓
↓
彼は続けて歩く、後ろの方は見ない。
*********************
ページの先頭へ戻る
第29回 Another Day in Paradise by Phil Collins
※Phil Collins (1951年生）は、イギリスのバンド「Genesis」のメンバーでありソロ歌手です。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) it's 〜 (天気が〜、気候が〜)です
2) cold 寒い
★これ、英語で言えますか?
1) 今日は(天気が)暑いです。
(暑い hot) (今日は today)
2) 私は寒いです。
(私は〜です I'm)
↓
↓
1) It's hot today.
2) I'm cold.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
It's cold.
↓
↓
(天気が)寒いです。
*********************
ページの先頭へ戻る
第28回 Another Day in Paradise by Phil Collins
※Phil Collins (1951年生）は、イギリスのバンド「Genesis」のメンバーでありソロ歌手です。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) Can you 〜することがあなたは可能ですか？あなたは〜できますか？
2) help 〜を助ける
★これ、英語で言えますか?
1) 明日電話をかけなおすことがあなたは可能ですか？（かけなおしてくれますか？）
(明日電話をかけなおす call back tomorrow)
2) 彼が私達を助けてくれるでしょう。
(彼が〜するでしょう He will) (私達を us)
↓
↓
1) Can you call back tomorrow?
2) He will help us.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
Sir, can you help me?
(Sir 名前を知らない男性の呼び方）
↓
↓
（そこにいる）男性の方、私を助けてくれますか?
*********************
ページの先頭へ戻る
第27回 Another Day in Paradise by Phil Collins
※Phil Collins (1951年生）は、イギリスのバンド「Genesis」のメンバーでありソロ歌手です。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) call out to 〜に向かって叫ぶ
★これ、英語で言えますか?
1) 彼女は 助けを求めて 彼女の父親に向かって叫んだ。
(彼女は She) (彼女の父親 her father) (助けを求めて for help)
↓
↓
1) She called out to her father for help.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
She calls out to the man on the street
(the man on the street 通りにいるその男に)
↓
↓
彼女は叫ぶ、通りにいるその男に向かって
*********************
ページの先頭へ戻る
第26回 I Will Always Love You by Whitney Houston
※Whitney Houston(1963年生-2012年没）は、アメリカの歌手で、世界で最も売れている歌手の1人です。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) I'll 私が〜しましょう、私は〜するでしょう
2) always いつも、いつまでもずっと
3) love 〜を愛する、大好きです
★これ、英語で言えますか?
1) 私はあなたのことを考えるでしょう。
(あなたのことを考える think of you)
2) 彼らはいつも7時に到着します。
(彼らは They) (7時に到着します arrive at 7)
3) あなた達はお互い愛し合っています。
(あなた達は You) (お互い each other)
↓
↓
1) I'll think of you.
2) They always arrive at 7.
3) You love each other.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
I'll always love you
(you あなたを)
↓
↓
私はあなたをいつまでもずっと愛すでしょう
*********************
ページの先頭へ戻る
第25回 I Will Always Love You by Whitney Houston
※Whitney Houston(1963年生-2012年没）は、アメリカの歌手で、世界で最も売れている歌手の1人です。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) I'll 私が〜しましょう、私は〜するでしょう
2) think of 〜のことを考える、想う
★これ、英語で言えますか?
1) 私があなたのためにこの手紙を確認しましょう。
(あなたのためにこの手紙を確認する check this letter for you)
2) 私がそれを言った時、私は特にだれかのことを考えていなかった。
(私がそれを言った時、When I said that) (私は〜していなかった I wasn't 〜ing) (私は特にだれか anyone in particular)
↓
↓
1) I'll check this letter for you.
2) When I said that I wasn't thinking of anyone in particular.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
I'll think of you
↓
↓
私はあなたのことを考えるでしょう。
*********************
ページの先頭へ戻る
第24回 I Will Always Love You by Whitney Houston
※Whitney Houston(1963年生-2012年没）は、アメリカの歌手で、世界で最も売れている歌手の1人です。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) go 離れていく、出ていく
2) I know ... であることを私は分かっている
★これ、英語で言えますか?
1) いつ電車は出ますか？
(いつ When ) (電車は〜しますか？ does the train 〜?)
2) あなたが彼を好きなことを私は分かっている。
(あなたが彼を好き you like him)
↓
↓
1) When does the train go?
2) I know you like him.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
So I'll go but I know ...
(So I'll 〜 だから私は〜します) (but でも)
↓
↓
だから私は離れていきますが私は分かっています。。。
*********************
ページの先頭へ戻る
第23回 I Will Always Love You by Whitney Houston
※Whitney Houston(1963年生-2012年没）は、アメリカの歌手で、世界で最も売れている歌手の1人です。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) in the way 邪魔になって
2) in my way 私の邪魔になって
★これ、英語で言えますか?
1) あなたは邪魔になって立っています。脇へのいていただけますか？。
(あなたは立っています You're standing) (脇へのいていただけますか？ Would you mind moving aside?)
2) のいてくれる？あなたは私の邪魔になってるの。
(のいてくれる？ Can you move?) (あなたは You're)
↓
↓
1) You're standing in the way. Would you mind moving aside?
2) Can you move? You're in my way.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
I would only be in your way.
(I would only be 〜 : 私はただ〜になるだけでしょう。)
↓
↓
私はただあなたの邪魔になるだけでしょう。
*********************
ページの先頭へ戻る
第22回 Wonderful Tonight by Eric Clapton
※Eric Clapton(1945年生まれ）は、イギリスのミュージシャン・ギターリストで、"Clapton is God"(クラプトンは[ギターの]神様)と言われています。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) 〇〇 look 〜 : 〇〇は〜に見える
★これ、英語で言えますか?
1) あの本は興味深そうに見える。
(あの本は That book) (興味深そうな interesting)
↓
↓
1) That book looks interesting.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight."
(And then she asks me そしてそれから彼女は私にたずねた) (all right ちゃんとして)
(And I say そして私は言う) (Yes うん) (you 君は) (wonderful 素晴らしい) (tonight 今夜)
↓
↓
そしてそれから彼女は私に「私、ちゃんとして見える？」とたずねた。
そして私は言う、「うん、君は今夜素晴らしく見えるよ」
*********************
ページの先頭へ戻る
第21回 Wonderful Tonight by Eric Clapton
※Eric Clapton(1945年生まれ）は、イギリスのミュージシャン・ギターリストで、"Clapton is God"(クラプトンは[ギターの]神様)と言われています。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) and then そしてそれから
2) 〇〇 ask △△ "〜?" 〇〇が △△に 「〜？」とたずねる
★これ、英語で言えますか?
1) 彼女は暮らしていた、フランスでそしてそれからイタリアで。
(彼女は暮らしていた She lived) (フランスで in France) (イタリア Italy)
2) 彼は私に「確かですか？」とたずねた。
(彼は he) (私に me) (確かですか？ Are you sure?)
↓
↓
1) She lived in France and then Italy.
2) He asked me, "Are you sure?"
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
And then she asks me, "Do I look all right?"
(Do I look all right? 私、ちゃんとして見える？)
↓
↓
そしてそれから彼女は私に「私、ちゃんとして見える？」とたずねた。
*********************
ページの先頭へ戻る
第20回 Wonderful Tonight by Eric Clapton
※Eric Clapton(1945年生まれ）は、イギリスのミュージシャン・ギターリストで、"Clapton is God"(クラプトンは[ギターの]神様)と言われています。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) put on 〜を身に着ける
2) brush 〜をブラシで綺麗にする
★これ、英語で言えますか?
1) 急ぎなさい！あなたのコートを着なさい！
(急ぎなさい！ Hurry up!) (あなたのコート your coat)
2) あなたの歯をブラシで綺麗にしなさい(歯を磨きなさい)。
(あなたの歯 your teeth)
↓
↓
1) Hurry up! Put your coat on!
2) Brush your teeth!
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
(She 彼女は) (her make-up 彼女のお化粧) (and そして) (her long blonde hair 彼女の長い金髪)
↓
↓
彼女はお化粧を身に着ける(お化粧をする)、そして長い金髪をブラシで綺麗にする(髪にブラシをかける)
*********************
ページの先頭へ戻る
第19回 Wonderful Tonight by Eric Clapton
※Eric Clapton(1945年生まれ）は、イギリスのミュージシャン・ギターリストで、"Clapton is God"(クラプトンは[ギターの]神様)と言われています。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) late 〜の遅くに
2) wonder 〜かしらと思いめぐらす
★これ、英語で言えますか?
1) それは午後遅くに起こった。
(それは起こった It happened) (午後 in the afternoon)
2) 私は、何が起こったのかしらと思いめぐらしている。
(私は I) (何が起こった what happened)
↓
↓
1) It happened late in the afternoon.
2) I wonder what happened.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
It's late in the evening. She's wondering what clothes to wear.
(It's それは) (in the evening 夕方に) (She's 彼女は) (what clothes to wear どんな服を着ようか)
↓
↓
それは夕方遅くに、彼女はどんな服を着ようかしらと思いめぐらしているところです
*********************
ページの先頭へ戻る
第18回 (Everything I do) I do it for you by Bryan Adams
※Bryan Adams（1959年生まれ) は、カナダのロック歌手です。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) everything 〇〇 〜 : 〇〇が〜する全ての事
2) do 〜 : 〜をする
★これ、英語で言えますか?
1) それが私が必要とする全ての事です。
(それが・・・です That's ・・・) (私が必要とする I need)
2) 私は週に一回ヨガをする。
(私は I) (ヨガ yoga) (週に一回 once a week)
↓
↓
1) That's everything I need.
2) I do yoga once a week.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
Everything I do, I do it for you.
(it それを) (for you 君のために)
↓
↓
私がする全ての事、私はそれをする、君のために。
*********************
ページの先頭へ戻る
第17回 (Everything I do) I do it for you by Bryan Adams
※Bryan Adams（1959年生まれ) は、カナダのロック歌手です。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) know 〇〇 〜 : 〇〇が〜することを知っている
2) It's true : それは本当だ
★これ、英語で言えますか?
1) 私たちは、温室ガスが気候に影響を与えることがあることを知っている。
(私たちは We) (温室ガスが気候に影響を与えることがある greenhouse gases can affect the climate)
2) それは本当だ、私が彼と結婚するつもりであることは。
(私が彼と結婚するつもりである I'm going to marry him)
↓
↓
1) We know greenhouse gases can affect the climate.
2) It's true I'm going to marry him.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
You know it's true
(You 君は)
↓
↓
君は知っている、それが本当であることを。
*********************
ページの先頭へ戻る
第16回 (Everything I do) I do it for you by Bryan Adams
※Bryan Adams（1959年生まれ) は、カナダのロック歌手です。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) Don't tell me 〜と私に言わないで
2) It's worth 〜 : それは〜の価値がある
★これ、英語で言えますか?
1) あなたは英語が話せないと私に言わないで。
(あなたは英語が話せない you can't speak English)
2) 会う約束をする価値がある。
(会う約束をする making an appointment)
↓
↓
1) Don't tell me you can't speak English.
2) It's worth making an appointment.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
Don't tell me it's not worth trying for
(not 〜でない) (trying for 〜を得ようと努力する)
↓
↓
得ようと努力する価値がないと私に言わないで。
*********************
ページの先頭へ戻る
第15回 (Everything I do) I do it for you by Bryan Adams
※Bryan Adams（1959年生まれ) は、カナダのロック歌手です。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) look into 〜 の中をよく見る、調べる
★これ、英語で言えますか?
1) その問題を調べなさい。
(その問題 the problem)
2) 私は鏡を見た。
(私は I) (鏡 a mirror)
↓
↓
1) Look into the problem.
2）I looked into a mirror.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
Look into my eyes.
(my eyes 私の目)
↓
↓
私の目の中をよく見て。
*********************
ページの先頭へ戻る
第14回 Hard to Say I'm Sorry by Chicago
※Chicago は１９６７年にアメリカのイリノイ州シカゴで結成されたロックバンドです。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) ヒト really 〜する : ヒトは本当に〜する
2) tell ヒト 〜 : ヒトに〜と伝える
★これ、英語で言えますか?
1) 彼は本当に君が好きだ。
(彼は He) (君が好きだ like you)
2) 彼はそのニュースを見たとみんなに伝えた。
(彼はそのニュースを見た he saw the news) (みんなに everyone)
↓
↓
1) He really likes you.
2) He told everyone he saw the news.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
I really want to tell you I'm sorry
(I 私は) (want to 〜したい) (you 君に) (I'm sorry 私が悪いと思っている)
↓
↓
私は本当に君に伝えたい、私が悪いと思っていると。
*********************
ページの先頭へ戻る
第13回 Hard to Say I'm Sorry by Chicago
※Chicago は１９６７年にアメリカのイリノイ州シカゴで結成されたロックバンドです。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) want ヒト to 〜 : ヒトが〜することを望む
2) stay : 同じ状態でい続ける
★これ、英語で言えますか?
1) あなたは私が助けることを望みますか？
(あなたは you) (私が me) (助ける help)
2) 私はわからない、なぜ彼らが一緒にい続けるのか。
(私はわからない I don't know) (なぜ why) (彼らが they) (一緒に together)
↓
↓
1) Do you want me to help?
2) I don't know why they stay together.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
I just want you to stay.
(I just 私はただ) (you 君が)
↓
↓
私はただ君がい続けることを望んでいる。
*********************
ページの先頭へ戻る
第12回 Hard to Say I'm Sorry by Chicago
※Chicago は１９６７年にアメリカのイリノイ州シカゴで結成されたロックバンドです。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) It's hard for me to 〜するのは私にとって大変だ
2) 人 say 〇〇 〜 : 〇〇が 〜と 人が 言う
★これ、英語で言えますか?
1) 体重を減らすのは私にとって大変だ。
(体重を減らす lose weight)
2) 彼の名はサムだと彼が言った。
(彼が He) (彼の名はサムだ his name was Sam)
↓
↓
1) It's hard for me to lose weight.
2) He said his name was Sam.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
It's hard for me to say I'm sorry.
(I'm sorry 私が悪いと思っている)
↓
↓
私が悪いと言うのは私にとって大変だ。
*********************
ページの先頭へ戻る
第11回 Hard to Say I'm Sorry by Chicago
※Chicago は１９６７年にアメリカのイリノイ州シカゴで結成されたロックバンドです。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) hear ヒト 〜する : ヒトが 〜するのが聞こえる
★これ、英語で言えますか?
1) 彼が出ていくのがあなたは聞こえましたか？
(あなたは you)(彼がhim) (出ていく go out)
2) 彼女はトムが上の階へ行くのが聞こえた。
(彼女は She) (トムが Tom) (上の階へ行く go upstairs)
↓
↓
1) Did you hear him go out?
2) She heard Tom go upstairs.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
I heard her say
(I 私は) (her 彼女が) (say 言う)
↓
↓
私は彼女が言うのが聞こえた。
*********************
ページの先頭へ戻る
第10回 Every Breath You Take by The Police
※The Police はイギリスのロックバンドで、歌手のStingが有名です。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) how 〇〇 〜 どのように○○が〜するか
2) 〇〇 ache (発音「えいく」) : 〇〇が痛む
★これ、英語で言えますか?
1) 彼はどのようにそのシステムが働くのか説明した。
(彼は説明した He explained) (そのシステムが働く the system worked)
2) 寝不足から彼女の眼は痛んだ。
(彼女の眼は Her eyes) (寝不足から from lack of sleep)
↓
↓
1) He explained how the system worked.
2) Her eyes ached from lack of sleep.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
How my poor heart aches
(my poor heart 私の哀れな心が)
↓
↓
どのように私の哀れな心が痛むのか
*********************
ページの先頭へ戻る
第9回Every Breath You Take by The Police
※The Police はイギリスのロックバンドで、歌手のStingが有名です。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) see わかる
★これ、英語で言えますか?
1) ああ、なるほど（＝私はわかります）。
2) あなたが言いたいことが私はわかります。
(あなたが言いたいこと what you mean)
↓
↓
1) Oh, I see.
2) I see what you mean.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
Can't you see you belong to me?
(Can't you 〜できないの？) (you belong to me 君は僕のもの)
↓
↓
わからないの？君は僕のものだよ。
*********************
ページの先頭へ戻る
第8回 We are the World by USA for Africa
※We are the Worldは、1985年に著名なアーティストがアメリカで集まってUSA for Africaとして発売された歌です。その目的はアフリカの飢餓と貧困層を解消することでした。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) Send 人 モノ : 人にモノを贈りましょう
★これ、英語で言えますか?
1) お母さんにお花を贈りましょう。
(お母さんに your mom) (お花 flowers)
2) 私に素敵なメッセージを贈ってください。
(私に me) (素敵なメッセージ a nice message)
↓
↓
1) Send your mom flowers
2) Send me a nice message
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
Send them your heart.
(them 彼らに) (your heart あなたの心)
↓
↓
彼らにあなたの心を贈りましょう。
*********************
ページの先頭へ戻る
第7回 We are the World by USA for Africa
※We are the Worldは、1985年に著名なアーティストがアメリカで集まってUSA for Africaとして発売された歌です。その目的はアフリカの飢餓と貧困層を解消することでした。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) Let's 〜 : 〜しましょう
2) start 〜を始める
★これ、英語で言えますか?
1) ビーチへ行きましょう。
(行く go) (ビーチへ to the beach)
2) 彼女は笑い始めた。
(彼女は She) (笑う laugh 発音ラフ)
↓
↓
1) Let's go to the beach.
2) She started laughing.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
Let's start giving.
(give 与える)
↓
↓
与えることを始めましょう。
*********************
ページの先頭へ戻る
第6回 We are the World by USA for Africa
※We are the Worldは、1985年に著名なアーティストがアメリカで集まってUSA for Africaとして発売された歌です。その目的はアフリカの飢餓と貧困層を解消することでした。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) all 〜 need : 〜が必要なすべて、〜が必要なのは...だけだ
★これ、英語で言えますか?
1) 君が必要なのは愛だけだ。
2) 私が必要なのは時間だけだ
↓
↓
1) All you need is love.
2) All I need is time.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
Love is all we need.
↓
↓
愛こそ我々が必要なすべてだ。
*********************
ページの先頭へ戻る
第5回 We are the World by USA for Africa
※We are the Worldは、1985年に著名なアーティストがアメリカで集まってUSA for Africaとして発売された歌です。その目的はアフリカの飢餓と貧困層を解消することでした。
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) There are people 〜ing 〜している人たちがいる
2) die 死ぬ
★これ、英語で言えますか?
1) 外で待っている人たちが二人いる。
(人たちが二人 two people) (待っている waiting) (外で outside)
2) 彼女の夫は先週突然死んだ。
(彼女の夫は Her husband) (突然 suddenly) (先週 last week)
↓
↓
1) There are two people waiting outside.
2) Her husband died suddenly last week.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
There are people dying.
↓
↓
死んでいこうとしている人々がいる。
*********************
ページの先頭へ戻る
第4回 Imagine by John Lennon ジョン レノン の イマジン
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) I hope 〜ことを願っています
2) join 〜に加わる
★これ、英語で言えますか?
1) あなたが大丈夫であることを願っています。
(あなたが大丈夫である you're okay)
2) 彼女は３か月前その会社に加わった。
(彼女は She) (その会社に the company) (３か月前 three months ago)
↓
↓
1) I hope you're okay.
2) She joined the company three months ago..
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
I hope someday you'll join us.
(someday いつか) (you'll あなたが〜するつもりになる) (us 私たちに)
↓
↓
いつかあなたが私たちに加わるつもりになることを願っています。
*********************
ページの先頭へ戻る
第3回 Imagine by John Lennon ジョン レノン の イマジン
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) may 〜かもしれない
★これ、英語で言えますか?
1) 彼は良い父親であるかもしれないが、彼はひどい夫だ。
(彼は He) (良い父親である be a good father) (だが but) (彼はひどい夫だ he's a terrible husband)
↓
↓
1) He may be a good father but he's a terrible husband.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
You may say I'm a dreamer.
(You あなたは) (say 言う) (I'm a dreamer 私は夢見る人だ)
↓
↓
あなたは言うかもしれない、私は夢見る人だと。
*********************
ページの先頭へ戻る
第2回 Imagine by John Lennon ジョン レノン の イマジン
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) It is hard to 〜 することは難しい
★これ、英語で言えますか?
1) 彼女がたった７歳だと信じることは難しい。
(信じる believe) (彼女がたった７歳だ she's only seven years old)
2) そこで暮らすのは難しくない。
(暮らす live) (そこで there)
↓
↓
1) It is hard to believe that she's only seven years old.
2) It's not hard to live there.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
Imagine there's no countries
(Imagine there's no 第1回を復習しましょう) (countries 国)
It isn't hard to do
↓
↓
国がないと想像してみましょう
(想像)してみるのは難しくありません
*********************
ページの先頭へ戻る
第1回 Imagine by John Lennon ジョン レノン の イマジン
★まずは、この表現を確認しましょう。
1) Imagine 〜と想像してみましょう
2) There is no 〜がない
★これ、英語で言えますか?
1) 目を閉じて、あなたが森にいると想像してみましょう。
(目を閉じて Close your eyes) (あなたが森にいる you are in a forest)
2) 選択の余地がない。
(選択の余地 choice)
↓
↓
1) Close your eyes and imagine you are in a forest.
2) There is no choice.
★さあ、歌詞を英語で読みましょう！
Imagine there's no heaven.
(heaven 天国)
↓
↓
天国がないと想像してみましょう。
*********************
ページの先頭へ戻る
タイトル一覧
第1回〜 Imagine by John Lennon
第5回〜 We are the World by USA for Africa
第9回〜 Every Breath You Take by The Police
第11回〜 Hard to Say I'm Sorry by Chicago
第15回〜 (Everything I do) I do it for you by Bryan Adams
第19回〜 Wonderful Tonight by Eric Clapton
第23回〜 I Will Always Love You by Whitney Houston
第27回〜 Another Day in Paradise by Phil Collins
第34回〜 Family Portrait by Pink
第42回〜 Careless Whisper by George Michael
第46回〜 Firework by Katy Perry